Mexico Otherwise: Modern Mexico in the Eyes of Foreign Observers
Táto bohatá antológia poskytuje pohľad na súčasné Mexiko očami zahraničných pozorovateľov. Niektoré z týchto výberov sú od známych autorov (Alexander von Humboldt, John Reed, B.
Traven, Evelyn Waugh). Niektoré sú nepublikované diela málo známych autorov a šesť z nich je tu po prvýkrát k dispozícii v angličtine. Spisy sú rozdelené do štyroch období: prechod k nezávislosti a prvé desaťročia Mexika ako suverénnej krajiny (1800 - 1867), obdobie liberálnej modernizácie (1867 - 1910), mexická revolúcia (1910 - 1940) a obdobie po druhej svetovej vojne.
Opakovane sa objavujú štyri hlavné témy: etnická, rodová a rasová príslušnosť kultúrne rozdiely medzi Mexičanmi a cudzincami politická stabilita a nestabilita a hospodárstvo a jeho vplyv na Mexičanov. Hoci pozorovatelia vyjadrili širokú škálu názorov na tieto otázky, zhodli sa v konštatovaní ohromujúcej miery etnickej a regionálnej rozmanitosti, ako aj v tom, čo považovali za ostré kontrasty medzi mestom a vidiekom, bohatými a chudobnými, modernosťou a tradíciou.
Okrem angloamerických autorov antológia obsahuje aj výbery nemeckých, francúzskych, nórskych a španielskych autorov. O niečo viac ako tretina diel je od žien, ktoré ponúkajú pohľad do súkromných svetov uzavretých pre mužov, ako je život v kláštore, vzťahy medzi ženami a ich služobníctvom a domáce záležitosti.
Každý výber obsahuje životopisné údaje o autorke.
