Mexická zmes

Pôvodný názov:

Mexica Mix

Obsah knihy:

Vo svojej novej brožúre Mexica Mix Marina Sánchez, jedna z najvýraznejších poetiek z britskej komunity latinoameričanov, skúma svoje skúsenosti zo života v Mexiku, Španielsku a Spojenom kráľovstve.

Prostredníctvom oblúka Rodina, ikony a Zem píše hlboký, bohatý a dobre prepracovaný sled básní, v ktorých sa vyrovnáva s vysídlením, dvojjazyčnou identitou a zmiešaným dedičstvom, spochybňuje kultúrne ikony a potvrdzuje svoj vzťah k planéte, zakorenený v jej indiánskom pôvode. Jej básne sú lyrické, naliehavé, zmyselné a podvratné, a vďaka silnému používaniu živých obrazov a jazyka vyjadrujú osobný a kolektívny rozmer.

Položte ruku na túto knihu a pocítite tlkot srdca básní v nej. Poézia Mariny Sanchezovej je nabitá zápalom a vášňou a hlbokým spojením s jej indiánskymi, mexickými a španielskymi koreňmi Nahuatl (aztécky) a španielsky jazyk sa prelínajú, aby rozprávali svoje príbehy, obnovovali stratené vedomosti a oslavovali svoju existenciu.