Metatéza v hebrejskej Biblii: Slovná hra ako literárny a exegetický prostriedok

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Metathesis in the Hebrew Bible: Wordplay as a Literary and Exegetical Device

Obsah knihy:

Táto kniha skúma používanie literárno-štylistickej metatézy v hebrejskej Biblii. V úvode knihy sa najprv rozoberajú príbuzné javy jazykovej metatézy, pri ktorej sa písmená alebo zvuky počas historického vývoja jazyka neúmyselne obracajú, a textovej metatézy, pri ktorej sa písmená slova počas prenosu textu náhodne obracajú.

Diskusia sa potom presunie k rozšírenému používaniu literárno-štylistickej metatézy v hebrejskej Biblii, pri ktorej sú dve alebo viac slov, ktoré používajú rovnaké písmená v opačnom poradí, zámerne postavené vedľa seba vo vete. Tento prostriedok sa objavuje v rôznych literárnych žánroch v rámci Biblie a v rozmanitých formách, čo dokazuje, že viacerí biblickí autori a redaktori ho používali ako kompozičný prostriedok na rôzne účely: či už na literárny, estetický alebo rétorický efekt; na vyjadrenie teologického alebo exegetického názoru; na spojenie alebo kontrastovanie jednotlivých slov medzi sebou; alebo na zdôraznenie určitého stanoviska.

Kniha tiež dokazuje, že literárna metatéza sa neobmedzuje len na hebrejskú Bibliu, ale že sa objavuje aj v postbiblických židovských hebrejských dielach, ako je Múdrosť Ben Sira a rabínska literatúra. To vedie k záveru, že používanie tohto literárneho nástroja rabínmi v midrašickej literatúre nie je neskorým, umelým prístupom k Písmu, ale skôr prístupom, ktorý má hlboké korene v samotných biblických textoch a ktorý sa ďalej rozvíjal v spisoch z obdobia Druhého chrámu a v neskorších židovských spisoch.