Mesto nebeských papierov

Pôvodný názov:

City of Skypapers

Obsah knihy:

Poézia. Židovské štúdie.

O písaní MESTO NEBESKÝCH PAPIEROV: Počas tohto obdobia som sa snažil zažiť a zosúladiť židovský posvätný čas (sviatky, šabat, každodenné modlitebné rituály) so súkromným, spoločenským a občianskym svetským časom - dve vojny s ich starosťami a strelami, výbuchmi, ale aj pocitom solidarity s milovanými priateľmi v Gaze či na Západnom brehu, súdnym procesom o opatrovníctvo, každodenným drobným poľnohospodárstvom, behom popri rieke Jarkon, jazdou verejnou dopravou v Tel Avive a Ramat-Gane, učením, priateľstvom, láskou a jej sklamaniami, materstvom. Pokúša sa o otvorenosť voči každodennému svetu a pozornosť voči týmto detailom, ktoré sú nabité prelínaním posvätného a svetského, túžob a reality. Pri písaní som chcel napodobniť spôsob, akým pracuje myseľ, realitu, ktorú buduje jej predstavivosť, vzťahy, ktoré vytvára, medzi ľuďmi, predmetmi a geografiou.

Moja technika zahŕňala ranný rituál pohybu v čase v priestore - behanie, cestovanie autobusom, mestské poľnohospodárstvo, príprava na šabat, sviatok alebo do práce, pričom som sa venoval detailom rituálu. Zaznamenával som si postrehy a potom, aby som oddelil to podstatné, som písanie umiestnil do básnickej formy - zvyčajne doottava rima, sonetu, heroického kupletu alebo sylabu.

Niekedy sa formy hodili a zvýraznili to podstatné. Niekedy sa formy nehodili a ja som ich nechal padnúť, ale toto cvičenie bolo užitočné pri identifikácii jadra každého diela.

Niekedy boli rutiny narušené vojnou, vnútorným cestovaním, nefungujúcou byrokraciou a inými traumami. Tieto situácie poskytli intenzívne príležitosti na pozorovanie a venovanie pozornosti ľudským podmienkam vo svetoch, ktoré vytvárame, a vo svetoch, ktoré vznikli predtým, ako sme prišli na scénu.