Mesto, ktoré navždy odchádza: Kašmírske listy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The City That Is Leaving Forever: Kashmiri Letters

Obsah knihy:

Mesto, ktoré navždy odchádza je jedinečnou časovou kapsulou dvadsiateho prvého storočia: okamžitá výmena správ medzi Kašmírom a Britskou Kolumbiou, ktorá zahŕňa viac ako päť rokov života dvoch moslimských kašmírskych poetiek.

V roku 2016, keď indická armáda vykonáva mimosúdne popravy a zavádza v Šrínagare dlhý zákaz vychádzania, je Kurd nútená zrušiť rodinný výlet do Kašmíru. Syed a Kurd sa navzájom zverujú, ako plynú týždne a mesiace, pracujú na návrhoch nových básní, čítajú si navzájom svoje diela, diskutujú o viacjazyčnej poetike, výzvach prekladu a kontrastoch každodenného života v ich dvoch mestách.

Výsledkom je prísne feministický záznam premýšľania o traume v jej priebehu a dokument o živote pod vojenským zámkom, „kniha ako trs tŕňov s niekoľkými voňavými lístkami, ktoré sa v nich zachytili.“.