Toto dielo je prvým úplným prekladom a podrobným komentárom Mezomedových básní. Lyrický básnik a citharode Mesomedes z Kréty pôsobil v prvej polovici druhého storočia n.
l. a bol slobodným mužom a obľúbencom cisára Hadriána. Každá báseň obsahuje úvod a riadkový komentár.
Všeobecný úvod sa zaoberá aj kultúrnymi okolnosťami Hadriánovej doby, praxou antickej hudby a literárnymi prúdmi tohto obdobia. Práca zaraďuje aluzívne dielo Mezomeda do širšieho kontextu druhého sofistického obdobia.
Autor v mnohých básňach nachádza aj jemné odkazy na cisára. Tie treba interpretovať sčasti ako chválu a sčasti podvratne.