Mesmerizmus: The Discovery of Animal Magnetism: V anglickom preklade sa objavuje Mesmerov historický Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu majú zmiešané ohlasy, niektorí čitatelia si obsah užívajú, zatiaľ čo iní vyjadrujú problémy s fyzickými chybami a silným zápachom z knihy.

Čitatelia považovali obsah za príjemný a poučný, pričom ocenili najmä poznatky o Antonovi Mesmerovi a jeho prínose.

Niekoľko používateľov uviedlo fyzické problémy s knihou vrátane silného a nepríjemného zápachu, ktorý viedol k bolestiam hlavy, ako aj poškodené stránky a roztavený obal.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's historic Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An

Obsah knihy:

V roku 1779 napísal Franz Anton Mesmer 88-stranovú knihu MEmoire sur la dEcouverte du magnEtisme animal, ku ktorej pripojil svojich slávnych 27 propozícií. G.

F. Frankau pri výskume získal zapožičaním zo súkromnej knižnice pôvodné vydanie Mesmerovej knihy MEmoire sur la dEcouverte de MagnEtism Animal. Uvedomujúc si jeho medicínsko-historický význam a pokúšaný laickou ješitnosťou pustiť sa do prekladu sám, sa nakoniec rozhodol, že túto úlohu môže splniť len odborník; zabezpečil si služby kapitána V.

R. Myersa z jazykovej školy Berlitz.

Myerov preklad francúzštiny z osemnásteho storočia je veľmi chvályhodný. Adjektívum „hypnotický“, substantívum „hypnotizmus“ a sloveso „hypnotizovať“ nezmenili svoj význam od chvíle, keď sa stali aktuálnymi - jedinečná pocta jedinečného človeka.