Hodnotenie:
Kniha je považovaná za hlboký a inšpiratívny text, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o Musar a duchovný rast. Odporúča sa skôr na štúdium ako na príležitostné čítanie a môže byť obzvlášť cenná, ak sa číta pod vedením alebo v skupine. Niektorí čitatelia však považovali preklad a komentár za nedostatočné a kritizovali prístupnosť hebrejského textu. Okrem toho mystické aspekty knihy by mohli byť prekážkou pre tých, ktorí k nej nepristupujú s vierou v jej duchovné učenie.
Výhody:Hlboký a inšpiratívny obsah, výborný pre študijné skupiny, prospešný pre osobný a duchovný rozvoj, krásne podaný a rozširujúci pohľad na morálne učenie.
Nevýhody:Komentár a preklad niektorí považujú za nedostatočné, hebrejský text nie je ľahko prístupný a mystický charakter Luzzattovho učenia môže odradiť čitateľov, ktorí nie sú veriaci.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)
Ďakujeme tomuto štedrému darcovi za umožnenie vydania tejto knihy: Lerman Family Foundation. Spája múdrosť tradície so súčasnou spiritualitou Mesillat Yesharim je klasikou židovskej etickej literatúry.
Napísal ju jeden z popredných kabalistov neskorého stredoveku a je zároveň oknom do kabalistického chápania spojenia medzi etikou a mystickou víziou. Luzzatto, jeden z najväčších hebrejských štylistov svojej doby, je niektorými uznávaný ako prvý spisovateľ modernej hebrejčiny; Mesillat Yesharim je teda dôležitý aj pre svoje miesto v hebrejskej literatúre. Tento preklad, ktorý pôvodne vyšiel v roku 1936 vo vydavateľstve JPS, je medzníkom v židovskom vydavateľstve.
Vďaka nemu sa tento hebrejský text konečne dostal k anglickým čitateľom a vďaka nemu sme mohli nahliadnuť do prelomovej práce, ktorú Kaplan vykonal pri orientácii amerických Židov na hlboké prepojenie medzi etickým životom a náboženským presvedčením.
Niet divu, že sa táto kniha stala ústredným dielom moderného hnutia Mussar, ktoré inšpiruje mnohých na ich duchovnej ceste. Rabín Ira Stone, dokonalý učiteľ a strhujúci rečník, je hlavnou silou obnovy hnutia Mussar.
Vo svojom úvode predstavuje Luzzatta a Mesillat Yesharim v ich historickom kontexte a poskytuje nám nový pohľad na Kaplanovu vznikajúcu teológiu. Stone tiež vysvetľuje princípy čítania, ktoré využíva vo svojom komentári a vyučovaní, aby bol tento stredoveký text taký inšpiratívny pre dnešných čitateľov. Tento zväzok obsahuje pôvodný Kaplanov preklad, ako aj tie časti textu, ktoré Kaplan vynechal, spolu so Stoneovým novým komentárom.
Pôvodný hebrejský text sa nachádza na konci knihy. Ira F. Stone je rabínom chrámu Beth Zion-Beth Israel vo Filadelfii.
Prednášal na katedre filozofie na Židovskom teologickom seminári a je adjunktom a hosťujúcim prednášateľom moderného židovského myslenia na Rekonštrukčnej rabínskej škole. Okrem mnohých článkov Stone vydal dva zväzky poézie a je autorom kníh Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud a A Responsible Life: Duchovná cesta Mussar.
Mordecai Kaplan sa narodil v Litve a v roku 1889 emigroval s rodinou do Spojených štátov. Bol vysvätený na Židovskom teologickom seminári (JTS) a získal magisterský titul na Kolumbijskej univerzite. Najprv pôsobil ako pomocný rabín ortodoxnej synagógy Kehillath Jeshurun v New Yorku a neskôr sa stal členom profesorského zboru JTS.
Kaplan pokračoval vo vyučovaní a písaní až do svojej smrti v roku 1983 vo veku 102 rokov.