Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Names, Natures and Things: The Alchemist Jābir Ibn Hayyān and His Kitāb Al-Ahjār (Book of Stones)
Džábir ibn Haján, dlho vládnuca alchymistická autorita v islame i na latinskom Západe, pôsobil na mnohé generácie učencov. Je isté, že vážnu vedeckú výzvu nepredstavuje len zložitá otázka historického autorstva a datovania veľkého korpusu Jabirianum; rovnako náročná je úloha rozlúštiť všetky tie nejasné a lákavé rozpravy, ktoré obsahuje.
Táto kniha, ktorá je prvou rozsiahlou štúdiou o Džábirovi publikovanou v anglickom jazyku, sa zaoberá oboma výzvami. Autor začína kritickým prehodnotením historických základov prevládajúceho názoru, že Džábirov korpus nie je dielom jednotlivca z 8. storočia, ale niekoľkých generácií šiítskych autorov patriacich do nasledujúceho storočia a neskôr. Autor predbežne konštatuje, že tento názor je problematický, a preto vyvodzuje, že problematické sú aj jeho metodologické dôsledky. Rozvíjajúc vlastnú metodologickú matricu sa teda kniha zaoberá druhou výzvou, a to vecnou analýzou a explikáciou džábistického diskurzu, Knihy kameňov. Autor tu objasňuje Džábirove pojmy substancie a kvality, analyzuje jeho ontologickú teóriu jazyka a odhaľuje metafyziku jeho Nauky o rovnováhe, rekonštruuje doktrinálny kontext Kamene a objasňuje jej ústrednú tému. Potom predkladá autoritatívne kritické vydanie podstatného výberu textu Kamene, ktoré vychádza zo všetkých dostupných rukopisov.
Toto kritické vydanie je preložené v úplnosti a je vybavené vyčerpávajúcimi komentármi a textovými poznámkami - čo je ďalším priekopníckym prvkom tejto knihy: ide totiž o prvý anglický preklad džábistického textu, ktorý vyšiel tlačou po celom storočí. Výnimočným prínosom je, že oznamuje a predstavuje vzrušujúci textový objav: autor našiel v Kameni doteraz neznámy arabský preklad časti Aristotelových Kategórií. Vzhľadom na to, že doteraz poznáme len jeden ďalší, a to pravdepodobne neskorší klasický arabský preklad gréckeho textu, Haqov objav dáva tejto knihe historický význam.