Hodnotenie:
Recenzie na knihu vyzdvihujú pútavosť a zábavnosť prekladu memoárov Žofie Hannoverskej od Seana Warda. Zvlášť sa chváli úvod pre jeho vtip a štýl a samotné memoáre poskytujú zasvätený pohľad do života historických osobností v 17. storočí. Wardov prístup robí obsah prístupným a príjemným pre široké publikum.
Výhody:⬤ Štýl písania je vtipný a pútavý
⬤ úvod je informatívny a zábavný
⬤ Sophiine memoáre ponúkajú fascinujúci pohľad na jej život a život jej súčasníkov
⬤ kniha je prístupná vedcom aj bežným čitateľom
⬤ poskytuje obraz o obmedzeniach, ktorým čelili ženy v 17. storočí.
Pre niektorých čitateľov môže byť náročné sledovať všetky postavy; sú zmienky o tom, že niektorí môžu vynechať poznámky pod čiarou, ktoré obsahujú cenné súvislosti.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Memoirs (1630-1680): Volume 25
Žofia (1630-1714), vnučka anglického kráľa Jakuba I., začala svoj život ako nemajetná princezná vo vyhnanstve. Ukončila ho ako hannoverská vdova, ktorá sa stala novovznikajúcou európskou veľmocou.
Keby žila o dva mesiace dlhšie, získala by britskú korunu skôr ako jej syn Juraj I. V súlade so Žofiinou povesťou „najzábavnejšej ženy“ tej doby jej memoáre, ktoré napísala vo francúzštine, podávajú pútavý a často humorný obraz jej života ako jednej z najvýznamnejších európskych šľachtičien a celebrít. S nadhľadom a vervou spomínajú aj na jej vzťahy s poprednými mužmi a dámami (Karol II., Ľudovít XIV., švédska kráľovná Kristína) a dávno zabudnutými vedľajšími hráčmi (kavalieri, konkubíny, klerici a šarlatáni).
Spomienky, ktoré opisujú prvých päťdesiat rokov Žofiinho života, vychádzajú v angličtine po prvýkrát v úplnosti. Ich vydanie v tejto sérii je mimoriadne aktuálne, keďže sa zhoduje s tristoročným výročím hannoverského nástupníctva (2014).