Medzinárodné plánované jazyky. Eseje o interlingvistike a esperantológii

Pôvodný názov:

International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology

Obsah knihy:

Autor tejto knihy, nemecký interlingvista a esperantista Detlev Blanke (1941-2016), ovplyvnil štúdium plánovaných jazykov ako nikto iný. Do veľkej miery práve vďaka jeho celoživotnej vedeckej oddanosti tejto oblasti výskumu sa interlingvistika a esperantológia (esperantológia) stali vážnymi predmetmi štúdia v akademickom svete. Blanke vo svojich publikáciách podáva prehľad dejín tvorby jazykov. Opisuje najdôležitejšie plánované jazykové systémy a predstavuje rôzne klasifikačné systémy. Osobitnú pozornosť venuje esperantu, ktorého vznik inicioval L. L. Zamenhof v roku 1887. (Sabine Fiedler)

Pre Blankeho bol plánovaný jazyk v podstate nástrojom: ak fungoval, bol hodný štúdia a používania.

Ak sa mu to nepodarilo, zaujímal sa o dôvody, ale zároveň sa snažil vyhnúť hodnotiacim súdom. Blanke sám hovoril plánovaným jazykom, konkrétne esperantom, a uznával, že tento jazyk a jemu podobné jazykové projekty vychádzajú z uceleného teoretického základu a riešia rozpoznateľný problém. V podstate nezávisle od sociolingvistickej školy na Západe dospel Blanke k podobnému záveru: ak nejaký jazykový fenomén existuje, je sám osebe hodný vedeckého skúmania. Blanke sa zaujímal najmä o to, ako plánované jazyky súvisia s etnickými jazykmi, ako sa "umelosť" napríklad esperanta rozširuje na "umeleckosť" etnického jazyka, ba dokonca je s ňou synonymom, a ako by plánovaný jazyk mohol riešiť taxonomické a terminologické problémy. Humphrey Tonkin)