Medzikultúrna konceptuálna štúdia emócie קצף v hebrejskej Biblii a ľudová teória emócie ngo v kĩ

Pôvodný názov:

A Cross-Cultural Conceptual Study of the Emotion of קצף in the Hebrew Bible and the Folk Theory of the Emotion of Ngo in the Kĩ

Obsah knihy:

Komunikácia si vyžaduje viac než len lexikálne porozumenie slov. Jazyk sa spolieha na základné porozumenie hovoriaceho a počúvajúceho - porozumenie, ktoré nemožno považovať za samozrejmosť pri komunikácii medzi kultúrami.

V tejto štúdii Dr. George Mbithi Mutuku prináša hlbšie pochopenie emócií, konkrétne hnevu, v hebrejskej Biblii. S využitím rámcovej sémantiky a komparatívnej štúdie קצף a ngoò, ako sú konceptualizované v hebrejskej a akambskej kultúre, Mutuku tvrdí, že ngoò by bolo najlepším vyjadrením hebrejského pojmu קצף v Kĩkamba Biblii.

Tým dokazuje hodnotu skúmania slov a významov v ich kultúrnom kontexte a ponúka dôrazné varovanie pred predpokladom, že akékoľvek slovo - dokonca aj Božie slovo - nesie univerzálny význam odtrhnutý od tohto kontextu. Pripomína nám, že Božie slovo je nám sprostredkované naprieč kultúrami, preto musíme brať vážne zodpovednosť za prenos jeho významu naprieč jazykmi.