Medzigalaktické cesty: básne utečeného mimozemšťana

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 28 hlasoch.

Pôvodný názov:

Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien

Obsah knihy:

"Intergalaktické cesty: básne cudzinca na úteku" brilantne rozširujú diskusiu o nelegálnej migrácii tým, že sledujú dedičstvo ilegality. Tvrdiac, že 'každý prechod sa stáva mojím', Alan Pelaez Lopez sa ako cudzinec na úteku odvážne podujíma na úlohu cestovať naprieč galaxiami, aby sa dostal na iné miesto, ktoré je skôr niečím ako novým hospodárstvom. Na pozadí zlyhania politického jazyka sa táto kniha multimediálnych básní stáva slovesom, aktívnou imagináciou, ktorá berie banalitu papierov a premieňa ju na poéziu. Toto intergalaktické cestovanie dojímavo vracia "čierneho NDN" migranta do matkinho náručia a k jej vízii života. Ak má byť ilegalita ich dedičstvom, Alan si túto ilegalitu predstavuje ako narušenie osadníckej budúcnosti a zároveň ako produktívnu pre čiernu a domorodú budúcnosť. Za túto víziu by sme mali byť nesmierne vďační.".

--Javier O. Huerta, autor knihy "American Copia: An Immigrant Epic".

"Je to úžasná kniha. Je to história, je to ich príbeh, je to archív a pevný disk s hravou atmosférou. Jej zmysel pre humor sa tiahne a uzemňuje a cvála okolo závažnosti práva a príslušnosti a vymazávania a výberu slov a rozprávania a spôsobov, ktoré vznikli bez ľudí, ako sme my, v miestnosti. Vychutnáva si koloniálny jazyk a zároveň mu hovorí, aby sa posadil na zadok. Na scéne je nové b. Všimnite si ho a vzdajte mu úctu.".

--Tommy Pico, autor knihy "Feed".

----.

Intergalactic Travels: Poems from a fugitive alien je experimentálna básnická zbierka, ktorá podáva intímny portrét dospievania bez dokumentov v Spojených štátoch. Prostredníctvom koláží, fotografií, e-mailov a imigračných formulárov Alan Pelaez Lopez formuluje teórie utečenectva, ktoré považujú trans*atlantický obchod s otrokmi a vyvlastňovanie domorodého obyvateľstva za hlavné príčiny prisťahovalectva bez dokladov. Hoci v knihe sú v popredí témy izolácie a nepriradenia, básnik nepovažuje príslušnosť k americkej spoločnosti za oslobodzujúcu prax. Namiesto toho Pelaez Lopez vyzýva čitateľov, aby spochybnili svoje dedičstvo a akceptáciu "osadníckeho hnevu, osadníckeho strachu a osadníckeho občianstva", aby mohli aktívne riešiť svoju účasť na každodennom násilí, ktoré často zostáva nepovšimnuté. Ako sa odvoláva na názov knihy, Intergalaktické cesty otvárajú novú galaxiu, v ktorej sú farební umelci bojovníkmi manifestujúcimi zmenu, ktorá je potrebná nielen na prežitie, ale aj na rozkvet.

-----.

Úryvky sa objavujú na:

Pittsburgh Poetry Review.

Vinyl Poetry.

Gemstone Readings.

Bozalta

A Quiet Courage