Medzi Židom a Arabom: Stratený hlas Simona Rawidowicza

Pôvodný názov:

Between Jew & Arab: The Lost Voice of Simon Rawidowicz

Obsah knihy:

Táto kniha prináša novú pozornosť Simonovi Rawidowiczovi (1897-1957), židovskému mysliteľovi a vedcovi, ktorý v 50. rokoch 20.

storočia vyučoval na Brandeisovej univerzite. Jadrom Myersovej knihy je kapitola, ktorú Rawidowicz napísal ako kodifikáciu svojho hebrejského diela Babylon a Jeruzalem (1957), ale nikdy ju nepublikoval. Rawidowicz v nej presunul svoje desaťročia trvajúce zaujatie "židovskou otázkou" na to, čo nazval "arabskou otázkou".

Tvrdil, že "arabská otázka" sa po roku 1948 stala pre Židov najnaliehavejšou politickou a morálnou záležitosťou, a vyzýval na ukončenie diskriminácie Arabov žijúcich v Izraeli - a čo je ešte provokatívnejšie, na repatriáciu arabských utečencov z roku 1948. Myersova kniha je rozdelená na dve hlavné časti.

Prvá časť predstavuje život a intelektuálny vývoj Rawidowicza. Sleduje vývoj jeho myslenia o "židovskej otázke", konkrétne o postavení Židov ako národnostnej menšiny v diaspóre. Druhá časť sa zameriava na zmenu, ktorú spôsobil vznik štátu Izrael, keď Židia prevzali politickú suverenitu a vstúpili do nového vzťahu s pôvodným arabským obyvateľstvom.

Myers analyzuje štruktúru, obsah a kontext Rawidowiczovej nepublikovanej kapitoly o "arabskej otázke", pričom osobitnú pozornosť venuje Rawidowiczovým výzvam na ukončenie diskriminácie Arabov v Izraeli na jednej strane a na repatriáciu tých utečencov, ktorí opustili Palestínu v roku 1948, na strane druhej. Súčasťou zväzku je aj úplný anglický preklad knihy "Medzi Židom a Arabom", časová os významných udalostí a príloha s oficiálnymi právnymi dokumentmi Izraela a medzinárodného spoločenstva týkajúcimi sa konfliktu.