Medzi svetlom / entre la claridad

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Between the Light / entre la claridad

Obsah knihy:

Starostlivo prepracované básne v zbierke Medzi svetlom / entra la claridad zdôrazňujú ústredný význam rodiny a kultúry, ktoré formujú identitu mexických Američanov a poskytujú im pevné koreňové štruktúry, ktoré ich však môžu zároveň zamotať do ťažkostí a stereotypov predchádzajúcich generácií. Garza vo svojich básňach so silným hlasom tlačí proti zastaraným predstavám, správaniu a myšlienkam, ktoré sa rodina, kultúra a spoločnosť snažia ovíjať, a razí si vlastnú „cestu / do mäkkej pôdy“. Táto dynamická zbierka sa pohybuje po časových, emocionálnych, jazykových a duchovných hraniciach, hraniciach, ktoré nesmieme ignorovať v čase, keď si geografická hranica vyžaduje všetku našu pozornosť, keď hľadáme priestor a čas, keď „tvoje uši / nevnímajú, keď sa jazyk, ktorý k tebe hovorí, / posúva, flúido“ a „tancuje, kde chce, mapa alebo nie“.

Elisa A. Garza pokračuje vo svojom jasnom a inteligentnom skúmaní mexicko-americkej identity prostredníctvom básní o rodine, romantike, ženskej sile a krajine. Prelínajúc angličtinu a španielčinu buduje duchovné ja na hranici, vedomá si úcty k svojmu pôvodu, ale raziaca si novú cestu. Ako sama uvádza: „Soy chicana, / feminine powerful / romantic with baby-ready / arms and kickboxer legs.“ Toto je originálny hlas, ktorý si nemôžete nechať ujsť.“ - Karen Braugher, autorka Aqua Curves a Sending Messages Over Inconceivable Distances

Elisa A. Garza „... dvíha (svoje) ruky / akoby v modlitbe, akoby chcela objať toto nebo...“, aby hovorila o mnohých hraniciach, geografických i citových, poetických i pragmatických, pokojných i plných nepokoja. Tieto básne vyjednávajú o priestore medzi skúsenosťami matky so ženstvom, materstvom a vzťahmi a životom, ktorý chce básnik žiť, životom „... bez / ostrých kameňov a kaktusových ihiel / ktoré zapichli jej matky a sestry“. --ire'ne lara silva, autorka kníh Hibiscus Tacos a furia

Poézia.