Medzi skalou a tvrdým miestom: Holandský policajt v boji proti nacistickej okupácii

Pôvodný názov:

Between a Rock and a Hard Place: A Dutch Policeman Fighting the Nazi Occupation

Obsah knihy:

Medzi skalou a tvrdým miestom sa odohráva v Holandsku počas druhej svetovej vojny. Jacob van Noorden je vojenský policajt s manželkou, dvoma deťmi a tretím na ceste, ktorému práve pridelili jeho prvé zamestnanie ako veliteľa posádky vo vidieckom mestečku blízko nemeckých hraníc. Keď nemecká armáda vtrhne do mesta a prechádza ním, Jacob a jeho posádka nemajú žiadnu obranu. Môžu sa len pozerať, ako tanky prechádzajú okolo bez zastavenia.

Keďže kráľovná a kabinet utiekli do Británie, ich posledným pokynom je, aby všetci štátni zamestnanci zostali na svojich miestach, pokiaľ to slúži holandskému národu a okupant dodržiava medzinárodné zákony. Po tom, čo Jacobovho šéfa nahradí pronemecký človek, ktorý otrocky dodržiava všetky idiotské nacistické zákony, musí všetky morálne pokyny vychádzať od samotného Jacoba. Keď nacisti otvoria väzenský tábor v Jacobovej jurisdikcii, ale na jeho vedenie si najmú Holanďanov, začína sa utrpenie.

Jacobova manželka Margaret sa narodila v Nemecku. Jeho svokra je otvorenou obdivovateľkou Hitlera. Čoskoro sa dozvie, že manželkino dvojča vstúpilo do holandskej nacistickej strany. Uviazne v rodine so zmiešaným nemecko-holandským pôvodom a pridá sa k odboju ako informátor. Jacob je nútený vyrovnať sa s čoraz katastrofálnejšími udalosťami okupácie nacistickým režimom. Nakoniec zistí, že každý jeho čin, nech je akokoľvek dobre mienený, má pre jeho okolie obrovské a dlhotrvajúce následky.

Johanna Van Zantenová je prisťahovalkyňa do Kanady z Holandska (1982). Keďže pokračovala v práci sociálnej pracovníčky, životný dar písania objavila až neskôr, keď začala písať poviedky. Keď sa niektoré z týchto poviedok dostali do užšieho výberu v súťažiach a boli publikované, nabrala odvahu a rozšírila ju o písanie románov. Teraz je už na dôchodku, užíva si život písaním a svoj čas delí medzi Kanadu a Mexiko. Johanna napísala román Medzi skalou a tvrdým miestom na základe zážitkov svojej rodiny počas nemeckej okupácie Holandska (1940 - 1945).