Hodnotenie:
Memoáre Zainab Salbiovej „Medzi dvoma svetmi“ ponúkajú pútavé a osobné svedectvo o jej živote počas dospievania v režime Saddáma Husajna, pričom poukazujú na jedinečné postavenie jej rodiny a zložitosť privilégií a strachu. Salbi rozpráva o svojom prechode z privilegovaného života k aktivistke za práva žien a opisuje boje a traumy, ktoré prežívajú ženy vo vojnových zónach, čo z nej robí otvorené a inšpiratívne čítanie.
Výhody:Kniha je pútavá a ťažko sa odkladá, predstavuje presvedčivé rozprávanie, ktoré spája osobné skúsenosti so širšími témami traumy a odolnosti. Recenzenti chválili Salbiovej odvahu, emocionálnu hĺbku jej príbehu a zasvätený komentár o vplyve diktatúry. Mnohí ju považovali za inšpiratívne čítanie, ktoré vyzdvihuje dôležitosť ženských hlasov a aktivizmu, vďaka čomu predstavuje cenný pohľad na život v brutálnom režime.
Nevýhody:Niektorí čitatelia poznamenali, že hoci je kniha dobre napísaná, vyskytli sa otázky týkajúce sa neobvyklého privilegovaného postavenia autorky v kontexte jej blízkeho vzťahu so Saddámom Husajnom. Okrem toho sa v niekoľkých recenziách spomínalo, že niektoré časti rozprávania akoby zamlčiavali závažnejšie aspekty života v Iraku alebo boli príliš optimistické, pokiaľ ide o možnosti uzdravenia a obnovy.
(na základe 104 čitateľských recenzií)
Between Two Worlds: Escape from Tyranny: Growing Up in the Shadow of Saddam
Zainab Salbiová mala jedenásť rokov, keď bol jej otec vybraný za osobného pilota Saddáma Husajna a život jej rodiny bol včlenený do jeho života. Jej matka, krásna Alia, naučila svoju dcéru zručnostiam potrebným na prežitie. Plastický úsmev. Hovoriť áno. Pochovávať v škatuľkách v jej mysli hrôzy, ktoré okolo seba zazrela. „Nauč sa vymazať svoje spomienky,“ poučila ju. „Vie čítať z očí.“.
V týchto bohato obrazovo spracovaných memoároch Salbiová opisuje tyraniu tak, ako ju videla ona - očami privilegovaného dieťaťa, vzdorovitého tínedžera, znásilnenej manželky a napokon verejnej osobnosti, ktorá bojuje za prekonanie schopnosti, ktorá ju kedysi udržiavala pri živote: mlčania.
Medzi dvoma svetmi je strhujúce hľadanie pravdy, ktoré prehlbuje naše chápanie univerzálnych tém moci, strachu, sexuálneho podriadenia a otázky, ktorú jedna generácia kladie tej predchádzajúcej: Ako si mohol dovoliť, aby sa nám to stalo?