Medzi dvoma ohňami - partizánska vojna v španielskych horách

Recenzie čitateľov

Kniha Davida Bairda skúma historickú a kultúrnu krajinu regiónu Axarquía v Španielsku, pričom sa zameriava najmä na Frigilianu a vplyv španielskej občianskej vojny na jej obyvateľov. Predstavuje dobre preskúmané podrobnosti o bojoch miestnych ľudí a ich živote počas búrlivého historického obdobia.

Bezchybný výskum, presvedčivé detaily, dobre napísané, informatívne a nestranné; poskytuje hlboké pochopenie miestnej histórie a kultúry, najmä pre návštevníkov, ktorí sa zaujímajú o túto oblasť.

Niektorí čitatelia považovali kvalitu prekladu za nedostatočnú, pričom jeden recenzent naznačil, že sa mu zdá, že ide o zlý preklad zo španielčiny; iní vyjadrili sklamanie z čitateľnosti anglickej verzie.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Between Two Fires-Guerrilla war in the Spanish sierras

Obsah knihy:

Čo sa skutočne odohralo v zabudnutej španielskej vojne? Na získanie dlho utajovaných informácií o tomto zúfalom protifrankistickom partizánskom konflikte boli potrebné roky výskumu.

Hoci sa udalosti opísané v tejto knihe odohrali pred viac ako polstoročím, nikdy neboli tak aktuálne ako dnes, keď sa Španielsko snaží vyrovnať so svojou nedávnou históriou.