Medzi Bohom a človekom: Šesť kázní o kňazskom úrade

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Between God and Man: Six Sermons on the Priestly Office

Obsah knihy:

Keď sa Inocent III. stal v roku 1198 pápežom, vyhlásil, že bol povýšený na "medzi Bohom a človekom". Toto odvážne tvrdenie sa často cituje, aby charakterizovalo pápežskú monarchiu, ktorej predsedal, a svetskú moc, ktorú mal počas osemnástich rokov svojho kontroverzného pôsobenia. Kázne uvedené v tejto bohatej zbierke vrhajú jasnejšie svetlo na Inocentovu predstavu o tom, aké boli jeho povinnosti ako kňaza a biskupa.

Inocent bol známy ako kazateľ, ktorý si túto pastoračnú povinnosť verne plnil počas celej svojej kariéry. Skupina kázní uvedených v tejto knihe predstavuje len malú vzorku jeho homiletických diel. To, že sú takmer výlučne venované duchovným otázkam, poskytuje cenný pohľad na Inocentove pápežské priority.

Obsahuje šesť kázní: inauguračnú kázeň pri Inocentovej vysviacke, úvodnú kázeň IV. lateránskeho koncilu, jubilejnú kázeň, dve kázne Rímskej synody a ďalšiu o konštitúcii kňazstva. Hlavnou témou všetkých kázní je zodpovednosť duchovných, ktorí majú pôsobiť ako sprostredkovatelia medzi božstvom a ľudstvom, najmä pri kázaní a udeľovaní sviatostí. Súčasťou knihy je aj preklad Inocentovho traktátu o kázaní. V ňom Inocent dáva praktické rady kazateľom, ktorých úrad považuje za najdôležitejšiu funkciu kňazstva.

Prekladateľom sa podarilo dobre preniesť zrozumiteľnosť Inocentovej prózy, ktorá bola často brilantná a niekedy poetická. Poskytli historický kontext kázní, ako aj rétorické analýzy, ktoré zvyšujú aktuálnosť kázní pre moderného čitateľa. Ako príklad Inocentovej úlohy pastiera, duchovného vodcu a morálneho vodcu je táto kniha cenným doplnkom k mnohým štúdiám o jeho svetských a politických úspechoch.

Corinne J. Vauseová je bývalá lektorka na Katedre komunikácie Kalifornskej univerzity v Santa Barbare. Frank C. Gardiner bol emeritným profesorom angličtiny na UCSB.

CHVÁLA NA KNIHU:

"Corinne Vauseová a zosnulý Frank C. Gardiner poskytujú týmto kompaktným a prehľadným prekladom a výstižným komentárom cenný úvod do služby mimoriadneho pápeža Inocenta III." -- Harry Rosenberg, The Historian.

"Tieto čitateľné preklady by mali byť zaujímavé najmä pre študentov stredovekých kázní." -- David Mengel, Religious Studies Review.