Pôvodný názov:
Between Author and Audience in Mark: Narration, Characterization, Interpretation
Obsah knihy:
Počúvať, čítať a interpretovať Markovo evanjelium znamená zapojiť sa do dynamického vzťahu medzi autorom (skutočným alebo implicitným) a publikom (implicitným alebo skutočným). Tak sme sa poučili z „literárneho obratu“ v biblickej interpretácii.
Zostáva však ešte jeden dynamický vzťah, do ktorého sme nevyhnutne zapojení: vzťah literárnych a historických otázok, ktoré text obklopujú. Je zrejmé, že viaceré prístupy si vyžaduje každý, kto si chce nárokovať miesto v aktuálnom publiku Markovho evanjelia. Prvé tri eseje v tomto zväzku sa rôznymi spôsobmi pohybujú medzi skutočnou a implikovanou markovskou realitou: od implikovaného publika k skutočnému (starovekému) publiku, od skutočného (súčasného, ústneho) rozprávača k implikovanému (starovekému, ústnemu) rozprávačovi a od implikovaného publika k rôznym skutočným (alebo „neimplikovaným“) publikám.
Ďalšie tri eseje sa zaoberajú ústrednou markovskou realitou podobenstva, ktorá náročným spôsobom spája autora, rozprávača a publikum. Posledné tri eseje sa týkajú vzťahu Markových postáv medzi sebou alebo vzťahu rozprávača a postavy, pričom si uvedomujú komplexnosť charakterizácie v evanjeliu ako formy komunikácie medzi autorom a publikom.
