Meditácie o materinskom jazyku

Recenzie čitateľov

Meditácie o materinskom jazyku by An Tran je zbierka dvanástich poviedok, ktoré sa zaoberajú témami jazyka a komunikácie a odhaľujú, ako formujú identitu a skúsenosti. Poviedky sa opisujú ako meditatívne, tvorivé a hĺbavé, pričom sa v nich prelínajú nadprirodzené prvky. Čitatelia oceňujú hĺbku a pútavosť príbehov, ktoré pôsobia skôr prepojene než rozhádzane.

Zbierka účinne medituje nad hlbokými témami jazyka a komunikácie, pričom predstavuje kreatívnu a premyslenú prózu. Udržuje čitateľov v intelektuálnom napätí a baví ich a príbehy pôsobia prepojene. Autor preukazuje silné porozumenie formátu krátkej prózy a ponúka postrehy prostredníctvom nadprirodzených alúzií a kultúrnych prvkov.

Niektorým čitateľom sa môže zdať abstraktný charakter tém - ako napríklad skúmanie neviditeľného sveta a rôzne interpretácie jazyka - menej priamočiary alebo ťažko zrozumiteľný. Okrem toho tí, ktorí uprednostňujú tradičné lineárne rozprávanie, môžu považovať prístup knihy za náročný.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Meditations on the Mother Tongue

Obsah knihy:

Nepočujúce dieťa s radosťou zistí, že môže komunikovať s gorilami v zoo vo svojom rodnom jazyku. Starý muž, ktorý smúti za svojou zosnulou manželkou, hľadá útechu v obrovskej korytnačke v posvätnom jazere v Hanoji a verí, že je to boh.

Americký vedec pátra v horách a riekach Sumatry po stopách vydry, ktorá sa považuje za vyhynutú. Mladý muž nájde prekvapivé spojenie so svojím vietnamským dedičstvom, keď sa začne venovať akrobatickému športu parkour, čo ho motivuje k tomu, aby sa znovu naučil svoj zabudnutý prvý jazyk.

V bohatej a živej próze dvanástich príbehov muži a ženy, ktorí sú vytlačení od svojich blízkych, svojej kultúry a svojich domovov, hľadajú v prírodnom a duchovnom svete čokoľvek, čo by im mohlo poskytnúť pocit spolupatričnosti a trvalého uspokojenia. Sú to starostlivé meditácie o túžbe poznať seba samého a byť poznaný inými, kde sa rodičia aj milenci zjavujú ako bohovia alebo ako duchovia, dominantní a nepoznateľní, a kde sa budujú, skúšajú a zisťujú nedostatky väzieb medzi otcami a synmi a bratmi, mužmi a ženami, manželmi a manželkami.