Meč ducha: Príbeh Williama Tyndala

Recenzie čitateľov

Kniha o Williamovi Tyndaleovi je dobre napísaný životopis, ktorý zaujme čitateľov všetkých vekových kategórií tým, že opisuje Tyndaleov život a jeho prínos pre preklad Biblie do angličtiny. Je oceňovaná za bohatý príbeh a schopnosť sprístupniť historické fakty a spríjemniť ich čítanie.

Dobre a zaujímavo napísaná, pútavá pre mladých čitateľov aj dospelých, bohatá na detaily a pútavé rozprávanie, zlepšuje pochopenie histórie, vhodná pre širokú vekovú kategóriu, poučná a príjemná.

Žiadna výslovne uvedená, hoci by sa mohla považovať za knihu pre deti, čo naznačuje, že nemusí vyhovovať všetkým preferenciám dospelých, pokiaľ ide o hĺbku.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Obsah knihy:

William Tyndale je najvýznamnejším prekladateľom Biblie do angličtiny v histórii. Hoci nebol prvý (tým bol John Wyclif), Tyndaleov preklad mal najtrvalejší vplyv. Biblia kráľa Jakuba je v skutočnosti z veľkej časti revíziou Tyndaleovho prekladu.

Joyce McPhersonová je skúsenou autorkou kníh pre deti (Durer, Kalvín, Pascal a Newton) a tu obracia svoju pozornosť na ďalšiu kľúčovú postavu reformácie. Pútavo opisuje Tyndaleovu mladosť a vzdelanie a jeho odhodlanie preložiť Bibliu: Ako mladý absolvent univerzity povedal: "... ak Boh ušetrí môj život, dosiahnem, že chlapec, ktorý poháňa pluh, bude vedieť viac z Písma ako kňaz).".

Je to skvelý životopis, ktorý sa dá nahlas čítať žiakom od 10 rokov. Úroveň samostatného čítania je 5./6. ročník.

Tyndale získal vzdelanie v Oxforde a dlhší čas strávil v skupine reformátorov White Horse Inn v Cambridge. Odišiel do Nemecka, kde rok študoval hebrejčinu u Luthera vo Wittenbergu. Po návrate sám vytvoril anglický Nový zákon, ktorý obrátil Anglicko hore nohami a obstál v skúške času. Tyndale, ktorého rozhnevaní biskupi (a kancelár Thomas More) prinútili utiecť z Anglicka, pracoval na anglickom Starom zákone, keď ho zradili, zatkli a nakoniec popravili ako protestantského mučeníka.

Ak chcete pochopiť priebeh reformácie v Anglicku, potom sa tento príbeh začína Tyndalom: študentom, učencom, prekladateľom, tlačiarom, pašerákom a svedkom pravdy evanjelia Ježiša Krista. Joyceovo prerozprávanie jeho života je dôkladne preskúmané. Tyndaleov príbeh rozpráva takým pútavým spôsobom, že mladí ľudia budú mať pocit, akoby mali možnosť sadnúť si a vypočuť si príbeh jeho života od niekoho, kto ho poznal.