Me Gusta Cmo Soy! / I Like Myself! (Bilingual Board Book Spanish Edition)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh zameraný na sebaúctu, ktorý je oceňovaný pre svoje pozitívne posolstvo a pútavé ilustrácie. Niektorí používatelia však kritizujú preklad za nedostatočnú presnosť v prospech rýmovaných veršov.

Pútavý príbeh o sebaúcte, vhodný na bilingválne vzdelávanie, príťažlivé ilustrácie, cenovo dostupný, robustný pre malých čitateľov, podporuje sebalásku.

Nepresný preklad môže zmiasť študentov jazyka, menšie rozmery, ako sa očakávalo, veľkosť písma by mohla byť náročná, niektoré ilustrácie vnímané ako strašidelné.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Vnútri, vonku, hore nohami: Táto živá a pútavá kniha je teraz v dvojjazyčnom vydaní v španielčine a obsahuje zábavný, energický text a oslnivo farebné ilustrácie.

Táto óda na sebaúctu, ktorá je plná energie a predstavivosti, povzbudzuje deti, aby si vážili všetko, čo majú - vnútri aj vonku. Neporiadne vlasy? Bobrí dych? No a čo Tu je dievčatko, ktoré vie, na čom naozaj záleží.

Veselý rýmovaný text Karen Beaumontovej a divoké ilustrácie Davida Catrowa sa zároveň spájajú v knihe, ktorá je drzá, oduševnená - a ide priamo od srdca. Teraz v dvojjazyčnom španielsko-anglickom vydaní.