Mazel Tov

Recenzie čitateľov

Mazel Tov by J.S. Margot sú memoáre, v ktorých autorka opisuje svoje skúsenosti s prácou vychovávateľky v ortodoxnej židovskej rodine v Antverpách a skúma témy kultúrneho porozumenia, prijatia a osobného rastu. Rozprávanie sleduje jej cestu od outsidera k vytvoreniu hlbokých, trvalých priateľstiev s členmi rodiny, keď sa orientuje v ich prísnych tradíciách a vo svojom vlastnom presvedčení.

Kniha je dobre napísaná a pútavá, poskytuje hrejivý a zasvätený pohľad do života ortodoxnej židovskej rodiny. Čitatelia ocenia autorkinu zvedavosť a úprimné, otvorené rozhovory, ktoré sa odohrávajú medzi ňou a členmi rodiny. Odporúčame ju tým, ktorí sa snažia pochopiť kultúrne rozdiely a zložitosť priateľstiev, ktoré prekračujú kultúrne hranice. Mnohí čitatelia ju považovali za podnetnú a mysleli si, že ponúka jedinečný pohľad, ktorý ich vzdeláva o živote ortodoxných Židov.

Niektorí čitatelia mali pocit, že autorka nie celkom rešpektovala želanie rodiny o ochrane súkromia, najmä pokiaľ ide o jej rozhodnutie písať o nich napriek ich žiadosti, aby to nerobila. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že kniha nepriniesla nové poznatky pre tých, ktorí už poznajú židovské zvyky, a niekoľkým sa zdali časti rozprávania nudné alebo politicky kritické bez vzťahu k hlavnému príbehu. Okrem toho sa objavili pripomienky k občasnej necitlivosti autora alebo nepochopeniu kultúrneho kontextu rodiny.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Hrejivé, vtipné a provokatívne memoáre ženy, ktorá sa počas desaťročí trvajúceho priateľstva s ortodoxnou židovskou rodinou pohybuje v protikladných kultúrach.

Keď 20-ročná študentka J. S. Margotová v roku 1987 prijala prácu doučovateľky, netušila, že sa jej tým otvorí celý svet.

V ortodoxnej židovskej domácnosti rodiny sa stretne s nekonečnými pravidlami - "nikdy nechoď v piatok, nikdy nepodávaj ruku mužovi" - a zvláštnosťami, ktoré dovtedy nevidela: malé rúrky na dverách, oddelené chladničky na mäso a mliečne výrobky. Spočiatku reagovala zmätkom a občas hnevom, ale keď učila deti a vášnivo diskutovala s rodinou, začala sa od nich aj učiť.

Mazel Tov je srdečný, provokatívny a odzbrojujúco úprimný memoár plný vtipných nedorozumení a nečakaných spojení o strete kultúr a nezvyčajných priateľstvách - a o tom, že tam, kde dospelí stavajú múry, ich niekedy môžu rozpustiť len deti.