Hodnotenie:
Kniha je považovaná za cenný zdroj informácií o mayskej kultúre a jazyku, ktorý poskytuje poznatky pre cestovateľov a záujemcov o lingvistiku. Hoci je chválená pre svoj prístupný štýl písania a kultúrne poznatky, niektoré recenzie poukazujú na obmedzenia v jazykových detailoch a problémy s verziou pre Kindle.
Výhody:⬤ Pútavý a prístupný štýl písania.
⬤ Poskytuje hlboký kultúrny kontext o modernej mayskej spoločnosti.
⬤ Užitočné pre cestovateľov, ktorí sa snažia nadviazať kontakt s miestnymi ľuďmi, keď hovoria základnými mayskými jazykmi.
⬤ Vypĺňa medzeru v zdrojoch na štúdium yucatéckej mayčiny.
⬤ Považuje sa za nevyhnutný doplnok knižnice každého, kto sa zaujíma o mayskú lingvistiku.
⬤ Obmedzená slovná zásoba a jazykové detaily; vyžaduje doplnkové slovníky.
⬤ Len jedna kapitola venovaná gramatike, čo sťažuje prácu začiatočníkom.
⬤ Formát verzie pre Kindle je zlý, takže polovica knihy je nepoužiteľná ako referencia.
⬤ Niektorý obsah sa môže zdať zastaraný alebo nepoužiteľný pre súčasné normy.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan
Polostrov Yucatán každoročne priťahuje množstvo severoamerických a európskych cestovateľov, ktorí si chcú pozrieť ruiny predkolumbovskej klasickej mayskej civilizácie a bohatú pôvodnú flóru a faunu. Pre týchto cestovateľov, ako aj pre cestovateľov v kresle a študentov pripravil Gary Bevington prvý všeobecný úvod do jazyka Yucatec Maya, pôvodného jazyka pôvodných obyvateľov tohto regiónu, v angličtine.
Kniha je napísaná netechnickým jazykom pre študentov, ktorí majú základnú znalosť jednoduchej mexickej španielčiny, a predstavuje ľahko zrozumiteľné, praktické informácie pre každého, kto by chcel komunikovať s Maymi v ich rodnom jazyku. Okrem toho, že sa venuje výslovnosti a gramatike mayského jazyka, Bevington uvádza aj neoceniteľné rady, ako sa učiť domorodé jazyky "v teréne". " Najužitočnejšie sú jeho diskusie o kultúrnom a materiálnom svete Mayov, ktoré sprevádzajú základné slová a výrazy pre bežné predmety a zážitky.
Knihu uzatvára maysko-anglicko-španielsky slovník s rozsiahlymi príkladmi použitia a anglicko-mayský slovník. Poznámka: Doplnková audiokazeta Spoken Maya for Travelers and Students je teraz k dispozícii na bezplatné stiahnutie.