Maurice Sendak: Pocket Guide
MAURICE SENDAK: VRECKOVÝ SPRIEVODCA.
Maurice Sendak (1928-2012) je uznávaný americký autor detských kníh, ako sú klasiky Where the Wild Things Are (nedávno sfilmované), Outside Over There a In the Night Kitchen.
Sendak je rovnako dôležitý - a rovnako zbožňovaný - ako Theodore Geisel (Dr. Seuss). Táto štúdia sa zaoberá aj Sendakovými ilustráciami k rozprávkam, napríklad k obrázkom bratov Grimmovcov, ktoré sú zhromaždené v knihe The Juniper Tree.
Nechýba ani kapitola o Mauriceovi Sendakovi a Waltovi Disneym, o neskorších dielach, ako je napríklad Drahá Mili, a diskusia o Sendakovi a ďalších knižných ilustrátoroch.
Kompletne ilustrované. S bibliografiou a poznámkami. 192 strán. ISBN 9781861713087.
Www.crmoon.com.
Z PRVEJ KAPITOLY.
MAURICE SENDAK nezačína obrázkami, ako by sa dalo očakávať, ale slovami. Pri viacerých príležitostiach vysvetlil, že jeho písané texty musia byť "veľmi dobré, kým človek začne uvažovať o ich ilustrovaní". Slová sú dôležité, pretože umiestňujú obrázky do určitého príbehu, kontextu a významu. Slová "ukotvujú" obrázky do dominantného alebo preferovaného súboru významov, ktoré Sendak rád najprv správne pochopí. "Rád o sebe premýšľam ako o človeku, ktorý priraďuje slová k obrázkom. Skutočná obrázková kniha je vizuálna báseň.
Sendakov záujem o slová nám pripomína aj jeho dôraz na rozprávanie príbehov. Všetky Sendakove knihy sú naratívne knihy, knihy, ktoré prechádzajú z jedného bodu príbehu do druhého. Sendak tvrdil, že obrázky nesmú len ilustrovať slová. Obrázky musia vždy robiť niečo viac. Slová musia umožniť otvorenú interpretáciu obrázkov. Sendak poznamenal, že slová a obrázky pracujú v tandeme, ale nie len ako zrkadlo. Napísaný text, ak je dobrý, zanechá významové medzery, do ktorých možno vložiť obrázky. Aj v písanom texte musí byť nejednoznačnosť toho, čo sa deje, aby text mohol fungovať na viacerých úrovniach. Práve vedomá práca na tejto významovej rozdvojenosti odlišuje Sendaka od ostatných ilustrátorov. Jeho knihy majú vždy starostlivo pestovaný symbolický rozmer: nikdy nie sú len opisom fyzickej akcie.
Ako príklad otvorenosti rozprávania uvádza Maurice Sendak rýmovačky Matky Husi, ktoré majú často politický alebo náboženský podtext (napríklad "Pomaranče a citróny" alebo známa "Prsteň-prsteň-ružička", ktorá je o morovej epidémii v stredovekej Európe). Zároveň musia byť obrázky podľa Sendaka schopné existovať samy o sebe, musia byť do istej miery nezávislé od napísaného príbehu. Dobrá obrázková kniha sa dá konzumovať len pri pohľade na obrázky.
