Maurice Samuel (Maurice Samuel): Život a listy svetského židovského protivníka

Pôvodný názov:

Maurice Samuel: Life and Letters of a Secular Jewish Contrarian

Obsah knihy:

Intelektuálna biografia, ktorá prehodnocuje jedného z najvýznamnejších židovských humanistov polovice dvadsiateho storočia

In Maurice Samuel: Levenson zachytáva život, dielo a prostredie amerického belletristu Mauricea Samuela, ktorý sa narodil v Rumunsku a získal anglické vzdelanie. Diaspórový intelektuál - alebo zakorenený kozmopolita, ako ho opisuje Levenson - Samuel nezmazateľne poznačil mnohé črty súčasného židovského myslenia a kultúry. Samuel, univerzálny odborník vo veku expertov, nezávislý vedec vo veku rabínov a profesorov, bol jedným z najproduktívnejších a najviditeľnejších členov skupiny označovanej ako "iní" newyorskí židovskí intelektuáli.

Jeho sláva verejného intelektuála a populárneho rečníka bola oprávnená: Samuel nebol len obyčajným popularizátorom, ale významne prispel k štyrom zdanlivo nesúvisiacim, ale rozhodujúcim oblastiam moderného židovského myslenia. Niektorí Samuela charakterizujú ako hlavného sionistu, iní ako vynikajúceho prekladateľa a prvého vstupujúceho do sveta literatúry v jazyku jidiš pre mnohých Američanov, ďalší ako polemizátora a bojovníka proti antisemitizmu a napokon ako mediálne zdatného biblického kritika, esejistu a rozhlasového predstaviteľa. Bol však všetkým týmto, pretože Samuel uspel v dobe, keď bolo možné byť verejným intelektuálom bez toho, aby bol odborníkom.

Táto štúdia, opierajúca sa o Samuelov rozsiahly literárny opus, ako aj o doteraz nepreskúmané archívne materiály z troch kontinentov, zapisuje Samuela do dejín amerických listov polovice dvadsiateho storočia. Levenson tvrdí, že Samuelov rozmanitý a podstatný prínos si vyžaduje prehodnotenie našich predpokladov o prostriedkoch a cieľoch kultúrneho prenosu a zaslúži si miesto jedného z najvýznamnejších kultúrnych a intelektuálnych hlasov amerických Židov dvadsiateho storočia.