Hodnotenie:
Komentár Johna Nollanda k Matúšovmu evanjeliu je komplexné a vedecké dielo, ktoré poskytuje podrobné exegetické poznatky, najmä pokiaľ ide o grécky text. Čelí však kritike za to, že sa veľmi spolieha na porovnanie s Markovým evanjeliom a na otázky súvisiace s Matúšovým autorstvom.
Výhody:Vynikajúci doslovný preklad a podrobný komentár.
Nevýhody:Skvelé exegetické postrehy s dôkladnou analýzou gréckej gramatiky.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
The Gospel of Matthew: A Commentary on the Greek Text
John Nolland, ktorý venoval posledných desať rokov svojho života výskumu pre toto nové významné dielo, nám ponúka komentár k Matúšovmu evanjeliu, ktorý sa zaoberá pozoruhodným rozsahom Matúšovej vedy a ponúka nové interpretácie dominantného evanjelia v dejinách Cirkvi.
Bez toho, aby zanedbával zdroje alebo historické pozadie evanjelia, Nolland kladie hlavný dôraz na obsah a metódu Matúšovho príbehu. Vo svojej práci skúma Matúšovu rozprávačskú techniku a vnútornú logiku rozvíjajúceho sa textu, pričom plne zohľadňuje židovský charakter knihy a jej odlišnosti od Markovho podania paralelného materiálu. Nolland síce považuje za nepravdepodobné, že knihu zostavil sám apoštol Matúš, ale tvrdí, že Matúšovo evanjelium odráža Ježišovo historické pôsobenie so značnou presnosťou, a prináša nové dôkazy o ranom dátume vzniku.
Nollandovo Matúšovo evanjelium, ktoré obsahuje presné preklady založené na najnovšom gréckom texte, podrobné komentáre verš po verši, dôkladnú bibliografiu ku každej časti a celý rad dômyselných kritických prístupov, bude podnetom pre študentov, kazateľov a vedcov, ktorí sa snažia lepšie pochopiť Matúšovo podanie evanjeliového príbehu.