Confusing Words, Including Heteronyms; Or Why English is Difficult to Learn
Táto kniha bola napísaná pre tých, ktorí už majú určité znalosti angličtiny a chcú sa v nej zdokonaliť. Bola napísaná špeciálne pre študentov ESL a používa anglické slová, ktoré sú podobné rovnakému slovu v španielčine, kedykoľvek je to možné.
Snaží sa tiež čitateľa poučiť o rôznych témach, kedykoľvek je to možné. Vety sú krátke a neformálne. „Mätúce slová“ zahŕňajú, kedy používať menej a menej, priniesť a vziať, môže a môže, požičať a požičať a ďalej a ďalej, aby sme vymenovali aspoň niektoré.
Uvádza aj niektoré bežné homofóny - slová, ktoré znejú podobne. Heteronymá sú slová, ktoré vyzerajú podobne, ale môžu sa vyslovovať odlišne, ako napríklad present, record a wound.
