Matkina milovaná: Príbehy z Laosu

Recenzie čitateľov

Kniha „Matkina milovaná: Príbehy z Laosu“ ponúka zbierku krátkych príbehov, ktoré poskytujú pohľad na laoskú kultúru a hodnoty, napísaných v laoskom aj anglickom jazyku. Obsahuje úvod do laoskej literatúry a moderných dejín. Hoci bola chválená pre svoju kultúrnu hĺbku a jednoduchosť, boli vznesené otázky týkajúce sa prepravnej starostlivosti a očakávaní v súvislosti s typom prezentovaných príbehov.

⬤ Vynikajúci kultúrny pohľad na Laos a jeho každodenný život.
⬤ Napísaná v laoskom aj anglickom jazyku, vďaka čomu je prístupná širšiemu publiku.
⬤ Rýchle dodanie, ktoré zaznamenal jeden recenzent.
⬤ Ponúka jedinečné príbehy od laoského autora, čím podporuje zviditeľnenie laoskej literatúry.
⬤ Obsahuje úvodnú esej o súčasnej laoskej literatúre a histórii.

⬤ Zlá kvalita prepravy viedla k poškodeniu knihy (ošúchané obaly, ohnuté strany).
⬤ Niektorí recenzenti očakávali ľudové rozprávky, ale zistili, že príbehy sú jednoduché a skôr odrážajú spoločenské a morálne hodnoty než tradičný folklór.
⬤ Príbehy môžu pôsobiť politicky utlmene alebo zjednodušene vzhľadom na kontext autora.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mother's Beloved: Stories from Laos

Obsah knihy:

Outhine Bounyavong je jedným z najvýznamnejších súčasných spisovateľov v Laose. Jeho príbehy sú oživené laoskými cnosťami, ako sú jednoduchosť, súcit, úcta k veku a ďalšie dedinské zvyky, ktoré dýchajú jemnosťou, ktorá je svieža a osobitá.

Outhine sa zaujíma o vlastné spomienky, o to, ako sa správať so súcitom, a o reťaz života medzi mužmi a ženami, ktorá siaha až do zeme. Namiesto písania cez ideologickú optiku sa Outhine zameriava na vášne a slabosti obyčajných ľudí. Ich šťastie, sklamania a obyčajné, ale dojemné rozhovory odhaľujú jemnú štruktúru laoskej kultúry.

Tragédia vojny a hrozba zhoršovania životného prostredia sú témy, ktoré sa vpletajú do jeho príbehov. Táto kniha predstavuje štrnásť poviedok Outhineho Bounyavonga v anglickom preklade spolu s laoskými originálmi, čo predstavuje jeho oficiálny debut pre americké publikum.

Zároveň je to prvá zbierka laoských poviedok, ktorá vyšla v anglickom jazyku. Peter Koret v úvode skúma históriu modernej laoskej literatúry a v tomto širšom kontexte uvažuje o Outhineho tvorbe.