Matilda (v škótčine)

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí čitatelia vyjadrili sklamanie z jej jazyka a údajne nudného obsahu. Niektorým sa páčil súvisiaci film, ale knihu považovali za nedostatočnú.

Rýchle dodanie, niektorí používatelia ocenili humor v súvisiacom filme.

Napísaná skôr v škótčine ako v angličtine, čo viedlo k nedorozumeniam; niektorí čitatelia ju považovali za nudnú.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Matilda (in Scots)

Obsah knihy:

Matilda je najznámejšia knihomoľka na svete, nie vďaka svojim strašidelným rodičom.

Jej otec si myslí, že je malá prašivka. Jej matka trávi celé popoludnie hraním binga.

A jej riaditeľka, slečna Trunchbullová? Tá je najhoršia zo všetkých. Je to veľká tyranka, ktorá si myslí, že všetci jej žiaci sú prehnití, a zatvára ich do obávaného Chokey. Napriek týmto zverským dospelákom, ktorí sa ju snažia zatlačiť do úzadia, je Matilda výnimočné dievča s čarovnou mysľou.

A má toho už dosť. Všetci hrozní dospelí by si preto mali dávať pozor, pretože ona im dá lekciu, na ktorú nikdy nezabudnú Tento preklad do škótčiny je aktuálnym prírastkom k rastúcemu počtu kvalitných kníh, ktoré si deti a mládež môžu prečítať v úžasne bohatom a výraznom škótskom jazyku.