Matilda / Matilda

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách zdôrazňuje, že Matilda je dobre prijímaná kniha, oceňovaná najmä pre svoj pútavý príbeh a vhodnosť pre deti a študentov jazykov. V mnohých zmienkach sa zdôrazňuje kvalita knihy z hľadiska fyzického stavu a prekladu.

Výborný stav pri doručení, pútavý príbeh pre deti, skvelé pre študentov jazykov, zábavné a pútavé čítanie, dobrý učebný zdroj pre viacjazyčné prostredie, odporúča sa na rozšírenie slovnej zásoby a je vhodná na čítanie mladšiemu publiku.

V niektorých prekladoch sa môže používať slovná zásoba, ktorá sa mladším čitateľom zdá nevhodná alebo príliš silná, a niekoľko fráz nemusí byť v súlade s bežným používaním v niektorých španielsky hovoriacich krajinách.

(na základe 172 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Matilda es una historia de Roald Dahl, el gran autor de literatura infantil. Matilda es una vida lectora de solo cinco a os.

Sensible e inteligente, todos la admiran menos sus mediocres padres, que la consideran una in til. Adem s, tiene poderes extra os y maravillosos... Un d a, Matilda decide liberarse y empieza a emplearlos contra la abominable y cruel se orita Trunchbull.

M s de 17 millones de ejemplares vendidos en el mundo. ANGLICKÝ POPIS "Trunchbull" sa Matilde nevyrovná Matilda je milé, výnimočné mladé dievča, ale jej rodičia si myslia, že je len na obtiaž.

Očakáva, že v škole to bude iné, ale tam musí čeliť slečne Trunchbullovej, riaditeľke školy, ktorá nenávidí deti. Keď na Matildu zaútočí Trunchbullová, zrazu zistí, že má pozoruhodnú schopnosť, ktorou sa môže brániť.

Bude treba nadľudského génia, aby slečne Trunchbullovej dal to, čo si zaslúži, a Matilda môže byť práve tou, ktorá to dokáže " Matilda sa určite zapíše priamo do detských sŕdc. " - The New York Times Book Review.