Materinské jazyky a národy: Vynález rodného jazyka

Pôvodný názov:

Mother Tongues and Nations: The Invention of the Native Speaker

Obsah knihy:

Táto monografia skúma ideologické dedičstvo zdanlivo nevinných príbuzenských metafor "materinský jazyk" a "rodný jazyk" prostredníctvom historizácie ich jazykového vývoja.

Ukazuje, ako rané národné štáty konštruovali ideológiu etnolingvistického nacionalizmu, ktorý je zloženinou národného jazyka, identity, geografie a rasy. Táto ideológia vynašla mýty o vrodených spoločenstvách, ktoré konfigurovali národný jazyk v symbiotickej matrici medzi telom a fyzickým prostredím a ako etnické a telesné vlastníctvo národnej identity a miestnej organickej prírody.

Tieto etnonacionalistické gestá informovali filológiu raného novoveku a generovali arboristické a genealogické modely jazyka, ktoré najrozporuplnejšie vyvrcholili v rasovo uvedomelom diskurze indoeurópskej hypotézy 19. storočia. K týmto ideológiám prispeli aj filozofické teórie organicizmu.

Zásadne nacionalistické spájanie rasy a jazyka bolo a je katalyzátorom následných permutácií etnolingvistickej diskriminácie, ktoré pretrvávajú dodnes. Vedecká práca by mala dôkladne preskúmať tendenciu nadmerne rozširovať biologické metafory pri štúdiu jazyka, pretože tie môžu podporovať, hoci aj skryto, genetické a rasové dojmy o jazyku.