Materiály k západoiránskemu dialektu, 2 - Krátke príbehy bakšišu

Pôvodný názov:

West Iranian Dialect Materials, 2 - Short Stories of the Baxtiaris

Obsah knihy:

V druhom zväzku Materiálov zo západoiránskeho dialektu vychádza trinásť poviedok v lurijskom (baxtiarskom) dialekte zo zbierky D. L.

Lorimera. Poviedky sú uvedené v transkripcii, za nimi nasleduje preklad a rozsiahly slovník. Pri usporiadaní slovníka sa rovnako ako v prvom zväzku venovala osobitná pozornosť etymológii dôležitých slov.

Lorimerove rozsiahle jazykové záznamy z južného Iránu, zozbierané v rokoch 1906, 1908 a 1913 - 14, pozostávajú z cenných materiálov a možno ich rozdeliť do niekoľkých častí, ako sú etnografické materiály, ľudové rozprávania, medzikmeňové vzťahy, história Baxtiaris, poézia a podobne.

Po tomto zväzku budú nasledovať ďalšie zväzky, ktoré budú zahŕňať publikovanie všetkých Lorimerových materiálov v Luri (Baxtiari). Spolu s druhým zväzkom Materiálov západoiránskeho dialektu vychádza trinásť poviedok v lurijskom (baxtiarskom) dialekte zo zbierky D.

L. Lorimera. Poviedky sú uvedené v transkripcii, za nimi nasleduje preklad a rozsiahly slovník.

Pri usporiadaní slovníka sa rovnako ako v prvom zväzku venovala osobitná pozornosť etymológii dôležitých slov. Lorimerove rozsiahle jazykové záznamy z južného Iránu, zozbierané v rokoch 1906, 1908 a 1913 - 14, pozostávajú z cenných materiálov a možno ich rozdeliť do niekoľkých častí, ako sú etnografické materiály, ľudové rozprávania, medzikmeňové vzťahy, história Baxtiaris, poézia a podobne. Po tomto zväzku budú nasledovať ďalšie zväzky, ktoré budú zahŕňať vydanie všetkých Lorimerových materiálov v Luri (Baxtiari).