Martova pieseň za slobodu: Mart Y Sus Versos Por La Libertad

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne ilustrovaným dvojjazyčným životopisom Josého Martího, ktorý podrobne opisuje jeho život, boje a prínos pre nezávislosť Kuby. Efektívne sa v nej prelína Martiho poézia s prózou, vďaka čomu je historický obsah prístupný čitateľom všetkých vekových kategórií. Text je bohatý a informatívny, obohatený o nádherné ilustrácie, ktoré zobrazujú kubánsku aj katskillskú krajinu. Čitatelia ocenia dvojjazyčný formát a potenciál knihy ako vzdelávacieho zdroja.

Krásne ilustrácie, ktoré umocňujú rozprávanie príbehu.

Dvojjazyčný formát (španielčina a angličtina) ju sprístupňuje širšiemu publiku.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mart's Song for Freedom: Mart Y Sus Versos Por La Libertad

Obsah knihy:

Dvojjazyčný životopis Josa Marta, ktorý zasvätil svoj život podpore slobody - zrušeniu otroctva, politickej nezávislosti Kuby a intelektuálnej nezávislosti od kolonializmu pre všetkých Latinoameričanov. Napísaná vo veršoch s úryvkami z Martovho zásadného diela Versos sencillos.

Yo soy un hombre sincero.

De donde crece la palma,.

Y antes de morirme quiero.

Echar mis versos del alma.

Jos Mart sa ako chlapec inšpiroval svetom prírody. Našiel slobodu v rieke, ktorá sa rútila do mora, a pokoj v palmách reales, ktoré sa kolísali vo vetre. Veril, že sloboda je prirodzeným právom všetkých mužov a žien. Ale jeho rodný ostrov Kuba bol kolonizovaný Španielskom a časť ľudí bola zotročená bohatými vlastníkmi pôdy. Rozzúrený Mart sa chopil pera a svojimi spismi bojoval proti tomuto útlaku. V sedemnástich rokoch bol vyhlásený za nepriateľa Španielska a musel opustiť svoj milovaný ostrov.

Mart cestoval po svete a zasadzoval sa za nezávislosť Kuby. Počas svojho exilu však trpel chorobami a túžbou po domove. Útechu našiel v newyorských Catskill Mountains, kde ho príroda opäť inšpirovala k boju za nezávislosť.

Táto kniha, napísaná vo veršoch s úryvkami z Martových zásadných diel Versos sencillos, je krásnou poctou brilantnému politickému spisovateľovi a odvážnemu bojovníkovi za slobodu všetkých mužov a žien.