Marta! Veľké a malé

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi oceňovaná pre svoje krásne ilustrácie a efektívny dvojjazyčný formát, ktorý deťom približuje angličtinu aj španielčinu. Recenzenti oceňujú pútavý príbeh a začlenenie opisnej slovnej zásoby, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre dvojjazyčné rodiny. Niektorí používatelia však navrhujú, aby sa ku knihe pripojil sprievodca výslovnosťou, ktorý by pomohol rodičom, ktorí neovládajú dva jazyky.

Krásne ilustrácie, efektívny dvojjazyčný formát, pútavý príbeh, dobrá opisná slovná zásoba, ideálne na oboznámenie detí so španielskymi slovami, vhodné pre dvojjazyčné rodiny, rozmanité a príbuzné postavy.

Chýba kľúč k výslovnosti pre nedvojjazyčných rodičov, mohlo by sa použiť viac obsahu v španielčine na hlbšie učenie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Marta! Big & Small

Obsah knihy:

Marta je obyčajné dievča...

s neobyčajnými zvieracími kamarátmi Ako Marta skúma džungľu, vie, že je väčšia ako chrobák, menšia ako slon a rýchlejšia ako korytnačka. Potom však stretne hada, ktorý si myslí, že Marta je sabrosa - chutná, veľmi chutná Ale Marta je ingeniosa, veľmi chytré dievča, a preľstí hada s veselými výsledkami.

Vďaka jednoduchej španielčine a slovníčku na konci tejto zábavnej obrázkovej knižky Marta veľká a malá sa detičky naučia identifikovať protiklady a zvieratká a naučia sa nové slová. Top 10 latinskoamerických kníh 2016 podľa časopisu School Library Journal