Marshallov anglicko-český slovník

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 36 hlasoch.

Pôvodný názov:

Marshallese-English Dictionary

Obsah knihy:

Maršalsko-anglický slovník obsahuje takmer 12 000 hesiel, ktoré poskytujú informácie o približne 30 000 maršalských slov.

Slovník je postavený na informáciách zhromaždených v predchádzajúcich slovníkoch a jeho heslá sú obohatené o gramatické informácie a ilustračné vety. Bolo pridaných mnoho slov, ktoré predtým neboli zaznamenané, a to tak starších slov týkajúcich sa povestí ostrovov, ako aj novších slov, ktoré odrážajú meniace sa podmienky dnešného života.

Na základe odporúčaní výboru maršalských predstaviteľov z roku 1971 sa slová v tomto slovníku píšu podľa tradičného pravopisu, ale hlásky boli foneticky upravené počítačom. K dispozícii je anglický vyhľadávací zoznam, ktorý umožňuje používateľovi ľahko vyhľadať výrazy týkajúce sa navigácie, prúdov, počasia, prípravy jedál, hier a iných dôležitých aspektov maršalskej kultúry. V osobitnej časti je uvedených viac ako 4 000 názvov miest na Marshallových ostrovoch.

Vedecké identifikácie sú uvedené pri názvoch rastlín, morských živočíchov, zvierat, hviezd a súhvezdí. Toto dielo bolo vytvorené s cieľom naplniť potrebu komplexného slovníka v programoch dvojjazyčného vzdelávania v školách na Marshallových ostrovoch a bude užitočné aj pre antropológov a lingvistov špecializujúcich sa na Tichomorie.