Marmaduke Pickthall: Britský moslim

Recenzie čitateľov

Kniha „Britský moslim“ od Petra Clarka skúma život a úspechy Marmadukea Pickthalla, významnej osobnosti britského islamu, ktorý je známy svojím prekladom Koránu. Kombinuje životopis a literárnu kritiku, odhaľuje Pickthallov zložitý charakter a významný prínos a zároveň poskytuje historický kontext o jeho živote.

Kniha je dobre spracovaná a ponúka fascinujúci pohľad na Pickthallov život a dielo. Je prístupná aj pre čitateľov, ktorí nepoznajú jeho prínos, obsahuje užitočné poznámky a bibliografiu a predstavuje vyvážený pohľad, ktorý oceňuje jeho úspechy aj kontroverzie. Rozprávanie obsahuje zábavné a pútavé momenty, vďaka čomu je príjemné.

Niektoré aspekty rozprávania, najmä v súvislosti s Pickthallovými osobnými vzťahmi a hodnotením charakteru, sa môžu zdať nejasné alebo nekonzistentné. Autorkina výskumná metóda sa obmedzila na nevydané periodiká a osobné listy, čo môže mať vplyv na komplexnosť. Okrem toho zameranie na niektoré kontroverzné body nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Marmaduke Pickthall: British Muslim

Obsah knihy:

Marmaduke William Pickthall, ktorý sa narodil v roku 1875 v Londýne Mary O'Brienovej a reverendovi Charlesovi Graysonovi Pickthallovi, sa spomína - ak sa vôbec spomína - ako prekladateľ Koránu.

Skutočnosť, že praktizujúci anglický kresťan konvertoval na islam a stal sa uznávaným prekladateľom najsvätejšieho moslimského textu v rokoch nestabilných vzťahov medzi Britániou a Osmanskou ríšou, je sama osebe výnimočná. Pickthall však bol oveľa viac než len historická zvláštnosť alebo nadaný prekladateľ: bol to spisovateľ, novinár, politický a náboženský vodca a často zmätočná zmes verností a presvedčení.

Marmaduke Pickthall: Jeho myšlienky a spisy sú predmetom skúmania. Dvadsať rokov Pickthallovho dospelého života bol veriacim kresťanom a posledných dvadsať rokov bol zbožným moslimom. Kniha Petra Clarka nastoľuje otázky moslimskej a národnej identity.

Pickthall veľa písal o islame, ktorý vnímal ako otvorené, tolerantné a progresívne náboženstvo. Opätovné vydanie knihy je aktuálnym a autoritatívnym príspevkom do súčasných diskusií.