Margaret Tylerová, "Zrkadlo kniežacích činov a rytierstva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Obsah knihy:

Zrkadlo kniežacích skutkov a rytierstva Margaret Tylerovej je prelomovým dielom, pretože je prvým anglickým románom napísaným ženou a prvým anglickým románom preloženým priamo zo španielčiny. Ako také je nielen medzníkom v dejinách anglicko-španielskych literárnych vzťahov, ale aj míľnikom vo vývoji romantického žánru a vo vývoji ženskej spisby v Anglicku.

Napriek jej zásadnému postaveniu je toto jediné kritické vydanie Tylerovej románu. Tomuto modernizovanému vydaniu predchádza úvod, ktorý dôkladne skúma Tylerovej prekladateľskú metodológiu, jej biografiu, jej protofeminizmus a náboženskú príslušnosť.

Okrem toho zaraďuje Zrkadlo do kontextu anglickej romantickej tvorby a čítania, ženského autorstva a alžbetínskeho a jakobínskeho prekladu španielskych romancí. Toto vydanie bude zaujímavé pre vedcov zaoberajúcich sa rodovými štúdiami a anglickou a španielskou renesančnou literatúrou.