Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Rozprávanie o hlase, jazyku a rozmanitosti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Narrative Voice, Language and Diversity

Obsah knihy:

Kniha Le Devisement du Monde (1298), v angličtine známa skôr ako Marco Polo's Travels (Cesty Marca Pola), je jedným z mála stredovekých textov, ktoré sú dodnes ikonou európskej kultúrnej histórie, a Marco Polo je jedným z mála stredovekých spisovateľov, ktorí sa stále tešia okamžitému uznaniu. Napriek tomu sa o zložitej histórii a vývoji Devízu vie len málo.

Táto kniha skúma text z nového, literárnovedného hľadiska, pričom sa opiera o celý rad rôznych disciplín a prístupov: filológiu, štúdium rukopisov, naratológiu, kultúrne dejiny, postkoloniálne štúdie a teóriu. Obsahuje komparatívne čítanie viacerých verzií textu vo francúzštine, taliančine a latinčine. Namiesto toho, aby autor ponúkal eurocentrickú víziu sveta založenú na pocite absolútnej odlišnosti nekresťanského sveta, ako sa často tvrdí, ukazuje, ako Devisement vyjadruje zmysel pre relatívnu povahu odlišnosti, čím Marca zásadným spôsobom umiestňuje medzi dva svety (Východ a Západ), rovnako ako je rozpačito umiestnený medzi dva jazyky, francúzštinu a taliančinu, a (aspoň v modernej recepcii) rozpačito medzi dve literárne histórie.

Autor tiež spochybňuje tradičné opisy používania francúzštiny mimo Francúzska v stredoveku a ponúka prehodnotenie postavenia Marca Pola vo vývoji európskej cestopisnej literatúry. Simon Gaunt je profesorom francúzskeho jazyka a literatúry na King's College London.