Mapovanie Tokia v beletrii a filme

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mapping Tokyo in Fiction and Film

Obsah knihy:

Mapovanie Tokia vo fikcii a filme skúma spôsoby, akými fikcia a film z konca 20.

a začiatku 21. storočia doslova a obrazne mapujú Tokio.

Štyri desiatky románov, poviedok a filmov, o ktorých sa tu hovorí, opisujú, definujú a reflektujú mestský priestor Tokia. Sú súčasťou prúdu textov v japonskom jazyku, ktoré sa prekladajú (alebo v prípade filmu titulkujú) do angličtiny. Ich šírenie v profesionálne preložených a otitulkovaných verziách v anglickom jazyku pomáha zabezpečiť ich dostupnosť prevažne anglofónnym čitateľom tejto štúdie - a pomáha potvrdiť ich zaradenie do zoznamov svetovej literatúry a filmu.

Dobre zavedená kultúra mapovania v Tokiu znamená oveľa viac než len hlbokú náklonnosť k miestu alebo náklonnosť k mapám ako artefaktom. Je to, čo je dôležité, protireakcia na pocity neistoty a odlúčenosti - do tej miery, že proces mapovania pomáha vniesť do skutočného a imaginárneho mesta pocit predvídateľnosti, stability a umiestnenia.