Mapping the Differentiated Consensus of the Joint Declaration
Táto kniha využíva poznatky kognitívnej lingvistiky na argumentáciu možnosti diferencovaného konsenzu medzi oddelenými cirkvami. Spoločná deklarácia o učení o ospravedlnení, ktorú v roku 1999 podpísali Svetová luteránska federácia a Rímskokatolícka cirkev, predstavuje vrchol ekumenického hnutia dvadsiateho storočia.
Vyhlasuje sa v nej, že odsúdenia zo šestnásteho storočia týkajúce sa ospravedlnenia neodsudzujú učenie partnerskej cirkvi. Niektorí kritici túto dohodu odmietajú a tvrdia, že konsenzus, ktorý je diferencovaný, nie je v skutočnosti konsenzom. Jakob Karl Rinderknecht v tejto knihe ukazuje, že mapovanie "kognitívnych zmesí", ktoré štruktúrujú význam, môže odhaliť základnú zhodu v rámci zdanlivých teologických protirečení.
Sleduje luteránske a katolícke postoje k hriechu u pokrstených, najmä luteránsky simul iustus et peccator a katolícke trvanie na tom, že konkubinát u pokrstených nie je hriech. Ukazuje, že JDDJ tieto pozície zmieruje, a teda že je možný skutočne diferencovaný konsenzus.