Manžetové gombíky s plátkovým jazykom a perlami

Pôvodný názov:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks

Obsah knihy:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks (Rozrezaný jazyk a perlové manžetové gombíky) skúma narušené väzby medzi sebou, rodinou a domovom, obnažuje ničivý vplyv traumatizácie na jazyk a identitu a neochvejne sa snaží sprostredkovať krehkú realitu každodenného života na okraji spoločnosti.

Ničivé sily samovraždy, nespavosti, sebapoškodzovania a zneužívania dostávajú poriadok prostredníctvom tvorivého pohonu básnických foriem. Jadrom tejto zbierky sú napäté vzťahy dcéry s jej polovičným japonským otcom, ktorý prežil tri roky ako vojnový zajatec v Československu, a matkou, ktorá vyrastala v národnosocialistickom Nemecku a ktorej nevyslovené traumy prenasledujú štruktúru rodinného života.