Manuove zákony: Manu: Nový preklad

Pôvodný názov:

The Laws of Manu: A New Translation

Obsah knihy:

Tento nový preklad ponúka súčasné spracovanie tohto starobylého diela, ktoré sa zaoberá základnými otázkami práva a povinností všetkých členov spoločnosti. Človeka nemôže neohúriť šírka záberu spojená s niekedy až nepatrnými a informatívnymi detailmi.

Zákony stelesňujú genialitu svojich pôvodcov, ktorých myseľ dokázala uvažovať o celom rozsahu ľudskej spoločnosti a navrhnúť kódex správania, ktorý by zabezpečil jej zákonnú a harmonickú reguláciu. Moderná myseľ bude určite nesúhlasiť s mnohými pokynmi a zákazmi, ale tá istá myseľ môže v Zákonoch nájsť zdroj inšpirácie a usmernenia vo svete, v ktorom zjavne narastá neporiadok a konflikty. Spoločnosti neustále upravujú konvencie, podľa ktorých fungujú, a tieto môžu byť evolučné alebo vedome riadené.

Je na každej generácii, aby objavila, ako môžu zákony vyjadrené v tomto diele nájsť súčasný význam. Súčasná doba túži po nových hraniciach skúmania, ktoré by svetu priniesli pokrok.

V Zákonoch s ich bohatstvom princípov sa nachádza bohatý materiál na takéto skúmanie. Text je veľmi zaujímavý ako kultúrny dokument, ale rovnako nájde uplatnenie aj ako predmet vážneho uvažovania pre tých, ktorí majú praktickú víziu pre blaho ľudstva. Použitý text je verzia, ktorú preložili Jones (1794), Burnell (1884), B hler (1886) a Doniger (1991).

Obsahuje týchto osem príloh: Príloha I Váhy, miery, mená Príloha II Pokánia, obety, učitelia Príloha III Miesta a národy Príloha IV Modlitby, hymny, verše citované v Manuových zákonoch Príloha V Fauna, flóra, potraviny Príloha VI Časové trvanie a ročné obdobia Príloha VII Bohovia a božstvá Príloha VIII Okruh susedných kráľovstiev. Rozsiahly index (takmer 100 strán).