Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú memoáre Tayeba Saliha ako príjemné a zábavné čítanie, ktoré obsahuje humorné anekdoty a bohaté kozmopolitné pozadie jeho života v 60. a 70. rokoch. Postava Mansi je ústrednou postavou, ktorá poskytuje zábavu a spája jednotlivé príbehy. Niektorí čitatelia však vyjadrili želanie, aby sa viac sústredil na Salihov vlastný hlas než na Mansiho eskapády.
Výhody:⬤ Potešujúce a povznášajúce rozprávanie
⬤ pútavý preklad zachytávajúci humor
⬤ zábavné a zábavné anekdoty
⬤ evokuje bohatý kultúrny a kozmopolitný život
⬤ humorná postava Mansi dodáva šarm.
Niektorí čitatelia si želali menej pozornosti venovanej Mansimu a viac Salihovým vlastným zážitkom; želanie priamočiarej biografie Salihovým vlastným hlasom.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Mansi A Rare Man in His Own Way
Tayeb Salih je medzinárodne známy vďaka svojmu klasickému románu Sezóna sťahovania na sever.
S humorom, vtipom a erudovanými básnickými postrehmi ukazuje Salih v týchto láskavých spomienkach na svojho búrlivého a neodolateľného priateľa Mansiho Yousifa Bastawrousa, niekedy známeho ako Michael Joseph a niekedy ako Ahmed Mansi Yousif, aj svoju druhú tvár. Mansi, ktorý hrá Hardyho po Salihovom Laurelovi, sa ocitá v centre pozornosti nezabudnuteľných osobností umenia a politiky 20.
storočia, vrátane Samuela Becketta, Margot Fonteynovej, Omara Sharifa, Arnolda Toynbeeho, Richarda Crossmana a dokonca kráľovnej, ale vždy s pohotovým komentárom Salihovho básnika „majstra“ al-Mutanabbiho. „Mansi vrhá nové svetlo na skúsenosti a postoje kľúčovej generácie arabských spisovateľov, mysliteľov a aktivistov v emigrácii a exile na Západe.“ - Boyd Tonkin.
