Hodnotenie:
Kniha „Manolito Gafotas“ sa stretáva s rôznorodými ohlasmi, ktoré poukazujú na jej príťažlivosť pre deti aj dospelých, s vtipnými kultúrnymi odkazmi a pútavým rozprávaním. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na používanie rasovo necitlivého jazyka a ťažkosti s hovorovými výrazmi pre osoby, pre ktoré nie je kniha rodným jazykom.
Výhody:⬤ Humorné a pútavé rozprávanie je ideálne pre deti a príjemné pre dospelých.
⬤ Jednoduchý jazyk, ktorý je prístupný, takže je vhodný pre mladých čitateľov a tých, ktorí sa učia španielsky.
⬤ Príťažlivé témy detských dobrodružstiev v robotníckej štvrti.
⬤ Pozitívne spomienky a spojenie so Španielskom pre čitateľov, ktorí poznajú túto kultúru.
⬤ Obsahuje rasovo necitlivé poznámky na adresu Ázijcov, čo viedlo k silnému nesúhlasu niektorých čitateľov.
⬤ Používanie hovorovej španielčiny môže byť pre stredne pokročilých alebo nerodených hovoriacich náročné a vyžaduje si dodatočné vysvetlenie.
⬤ Niektorí čitatelia považovali dej za menej presvedčivý, než očakávali.
(na základe 170 čitateľských recenzií)
Španielske vydanie prvej knihy zo série bestsellerov o príhodách desaťročného Manolita v Madride.
Manolito Gafotas, jedna z najznámejších postáv "sveta", prišiel. Tento chlapec z Carabanchela (Alto) nám cez svoje okuliare ponúka videnie sveta prekypujúce humorom.
Manolito je jedinečný, veľkolepý, nenapodobiteľný... Spolu s ním, jeho bratom Imb cilom, dedkom Nicol s a, samozrejme, celou partiou prežijeme zábavné dobrodružstvá.
