Manipulácia s ukradnutým tovarom

Pôvodný názov:

Handling Stolen Goods

Obsah knihy:

V zbierke, ktorá zahŕňa Siri aj tricksterského boha Anansiho na jeho cestách zo západnej Afriky cez Karibik do černošských robotníckych komunít v Midlands a severovýchodnom Anglicku, Degna Stoneová dokazuje nielen to, ako dobre rozpráva príbehy, ale aj to, že si uvedomuje ťažkosti komunikácie, keď "viete, čo hovorí, / ale nie to, na čo naráža", alebo keď zákaz klamstva neplatí v každej situácii. Ak sú však jadrom jej básní ľudské interakcie, s výpovednou presnosťou píše aj o mieste a zvieracej prírode. Od čias Teda Hughesa nikto nepísal tak totemicky o vrane, zlovestnej, ale zároveň symbolizujúcej húževnatosť, odvahu a drsný druh krásy. Keď básnik vyhlási: "Chcem byť čierny ako vrany", je to oveľa viac než len prijatie čiernej farby v odpore voči predsudkom.

"Je to klišé o poézii, o ktorej často hovoríme, že premieňa obyčajné veci.

Táto brožúrka to vyvracia a ukazuje nám, že obyčajné a každodenné veci sa vždy transformovali a Degnove básne nám to umožňujú vidieť. Sú to básne písané z periférie - z miest, z lásky, z tela - s čistou destiláciou jazyka, kde sa neplytvá slovom. ".

Andrew McMillan