Manhattan až Minisink: Indiánske miestne názvy väčšieho New Yorku a okolia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names of Greater New York and Vicinity

Obsah knihy:

Vodiči pri výjazde z diaľnice New Jersey Turnpike na Perth Amboy a čitatelia máp, ktorí obdivujú všetky miesta v Pensylvánii s názvom Lackawanna, sa už nemusia čudovať, ako tieto názvy vznikli. V knihe Manhattan to Minisink nájdete históriu viac ako päťsto názvov miest v oblasti Veľkého New Yorku, vrátane piatich štvrtí, západného Long Islandu, newyorských okresov severne od mesta a častí New Jersey, Pensylvánie a Connecticutu. Robert S. Grumet, popredný etnohistorik špecializujúci sa na indiánske národy v regióne, sa opiera o svoj dôkladný výskum a hlboké znalosti, aby určil pôvod pôvodných a pôvodne znejúcich názvov miest.

Grumet rozdelil svoje encyklopedické heslá do dvoch častí. Prvú tvorí abecedný zoznam takmer 340 indiánskych názvov miest, ktoré sa zachovali v koloniálnych záznamoch, lokalizovaných podľa krajov a štátov. Každý záznam obsahuje jazyk pôvodu názvu, ak je známy, a stručnú diskusiu o jeho etymológii vrátane jeho prvého známeho výskytu v písomných záznamoch, histórie jeho výskytu na mapách a súčasného stavu názvu.

Druhá časť knihy predstavuje takmer 200 názvov miest, ktoré sú síce podľa všeobecného presvedčenia indiánskeho pôvodu, ale sú to "importované názvy, výmysly, invokácie alebo podvody". Chybné preklady sú v názvoch miest hojné a Grumet odhalil chyby a podvody medzi domácimi koloniálnymi etymológiami, ktoré obyvatelia New Yorku prijímali po stáročia.

Táto kniha, doplnená stručnou históriou Veľkého New Yorku, diskusiou o pomenovacích postupoch v regióne, užitočnou časovou osou a štyrmi mapami, je neoceniteľným zdrojom informácií pre vedcov aj pre čitateľov, ktorí chcú bližšie spoznať miesto, kde žijú alebo ktoré navštevujú.