Mango, mambo a vražda

Recenzie čitateľov

Mango, mambo a vražda od Raquel V. Reyesovej je útulná záhada odohrávajúca sa v Miami, ktorej hlavnou hrdinkou je Miriam Quiñonesová-Smithová, kubánsko-americká matka, ktorá sa po presťahovaní na Floridu orientuje v živote a rieši záhadnú vraždu. Recenzenti chvália kultúrne prvky, príťažlivé postavy a pútavý štýl písania, pričom upozorňujú na problémy, ako je predvídateľnosť knihy, gramatické chyby a problém nepreloženej španielčiny pre osoby nehovoriace po španielsky.

⬤ Pútavé a príbuzné postavy, ktoré majú ohlas u čitateľov.
⬤ Bohaté kultúrne a kulinárske opisy, ktoré príbehu dodávajú hĺbku.
⬤ Zábavný, rýchly štýl písania, ktorý spríjemňuje čítanie.
⬤ Zapojenie dvojjazyčných prvkov, ktoré odrážajú kultúrne pozadie.
⬤ Humor a emocionálne momenty, ktoré sa spájajú s čitateľmi.

⬤ Niektoré predvídateľné dejové prvky, ktoré môžu znížiť napätie.
⬤ Nadmerné množstvo nepreloženej španielčiny, ktorá môže byť pre osoby nehovoriace po španielsky rušivá.
⬤ Občasné gramatické chyby, ktoré bránia zážitku z čítania.
⬤ Dynamika postáv, najmä zaobchádzanie Miriam s jej manželom a svokrou, môže niektorých čitateľov frustrovať.
⬤ Niekoľkým postavám chýba hĺbka a môžu byť vnímané ako stereotypné.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mango, Mambo, and Murder

Obsah knihy:

Kubánsko-americká hviezda kuchárskych relácií Miriam Qui ones-Smith sa stáva skúsenou pátračkou v debute Raquel V. Reyesovej Caribbean Kitchen Mystery, ktorý je slanou pochúťkou pre fanúšikov Joanne Fluke a Jenn McKinlay.

Antropologička potravín Miriam Qui ones-Smithová sa presťahuje z New Yorku do Coral Shores v Miami a pozastaví svoju akademickú kariéru, aby mohla zostať doma s malým synom. K tomu sa pridáva namyslená svokra a manžel, ktorý obnovuje priateľstvo so svojou bývalou. Vďaka svojej najlepšej kamarátke Alme získa krátkodobú prácu ako expertka na karibskú kuchyňu v rannej televíznej šou v španielčine. Keď sa však novopečená hviezda zúčastní na obede v ženskom klube, spoločenská dáma sediaca pri jej stole náhle spadne tvárou do kuracieho šalátu a už nikdy ho nezakúsi.

Keď krátko nato zomrie druhá žena, podozrenie sa sústredí na kontroverzného kubánskeho bylinkára, doktora Fuentesa - najmä po tom, čo moderátor rannej šou počas rozhovoru s ním skolabuje. Detektív Pullman nie je šťastný, keď na každom kroku nachádza Miriam. Po tom, čo ju pristihne pri vlámaní sa do doktorovej lekárničky, požiada ju o pomoc ako oči a uši na miestach, kam on nemá prístup, konkrétne v španielsky hovoriacej komunite a na tienistej spoločenskej scéne Coral Shores.

Keď sa ingrediencie smrtiaceho plánu začnú spájať, Miriam je na pokraji zistenia, ako a prečo ženy zomreli. Jej špehovanie sa však môže ukázať ako recept na jej vlastnú vraždu.