Hodnotenie:
Kniha „The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924“ je oceňovaná za hlboké vykreslenie života štyroch japonských prisťahovalcov v San Franciscu na začiatku 20. storočia. Spája humor a vážnosť a ponúka jedinečný pohľad na ich boj s rasovými predsudkami a kultúrnou integráciou. Preklad Fredericka Schodta je hodnotený ako vynikajúci a poskytuje užitočné súvislosti a pozadie. Pre niektorých čitateľov je však menej pútavý, ak sa nezaujímajú o japonskú kultúru alebo dejiny amerických prisťahovalcov.
Výhody:⬤ Poskytuje jedinečný a poučný pohľad na japonských prisťahovalcov v San Franciscu na začiatku 20. storočia.
⬤ Úspešne kombinuje humor s vážnymi témami a ponúka dobre spracované rozprávanie.
⬤ Preklad Fredericka Schodta je vysoko hodnotený pre svoju kvalitu a kontext.
⬤ Rýchle a pútavé čítanie s výrazným umeleckým štýlom.
⬤ Ponúka historický pohľad na skúsenosti prisťahovalcov a americkú kultúru.
⬤ Nemusí nájsť odozvu u čitateľov, ktorí sa nezaujímajú o japonskú kultúru alebo dejiny amerických prisťahovalcov.
⬤ Humor sa nemusí dobre prekladať medzi kultúrami a časmi, čo môže viesť k tomu, že niektoré vtipy nepristanú.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že výzvy na recenziu zo strany Amazonu sú zbytočné, čo naznačuje negatívny používateľský zážitok.
⬤ Niekoľko recenzií poukazuje na to, že dielo môže byť menej príťažlivé pre tých, ktorí nepoznajú formát manga.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924
Dokumentárny komiks z roku 1931, ktorý opisuje skutočné dobrodružstvá štyroch mladých Japoncov v Amerike.